Mediations Biennale

I AM ANOTHER YOU
YOU ARE ANOTHER ME

Ben başka bir sen
Sen başka bir ben

curators & artists copy-copy

CURATORS/KÜRATÖRLER

Alnoor Mitha, Beral Madra, Belu Simion-Fainaru, Denise Carvalho, Eunha Lee, Gu Zhenqing+Hongrong Lyu, Harro Schmidt, Hongjohn Lin, Ho Wei Ming, Juraj Čarný, Marek Sibinsky, Marianne Wagner, Mehmet Lütfi Şen, Tomasz Wendland, Valentina Gioia Levy, Yasuyuki Saegusa.

SANATÇILAR/ ARTISTS:

AFGHANISTAN
Lela Ahmadzai

AUSTRIA
Clemens Fuertler

BELGIUM
Marie Jo Lafontaine
Peter Puype

BELARUS
Raman Tratsiuk

BRAZIL
Alex Villar

BULGARIA
Krasimira Drumeva

CHINA
Alex Long Yuan
Yangxin Chen
Echo Can Luo
Lei Xue
Reva
Ting Song
Tian Xiaolei
Crypto ZR (Jiaying Liu)

CUBA
Ludmila & Nelson (Ramirez de Galeano).
Michel Pou.
Jennifer Rico

CZECH REPUBLIC
Jan Drozd
Marek Sibinský
Andrea Uváčiková
Zbyněk Janáček

EGYPT
Moataz Nasr(eldin)

FRANCE
Sandrine Deumier.
Clement Loisel

GERMANY
Anne Nissen & Steffen König
Michaela Hanemann
Corinna Krebber
Christiane & Carlotta Oppermann
Harro Schmidt. Christine Schulz
Timm Ulrichs
Clemens Witkowski

GREECE
Konstantino Dregos

INDIA
Arun Kumar
Michelle Poonawallah

IRAN
Omid Azadi
Firouz Farman-Farmaian

ITALY
Lisa Batacchi.
Luigi Presicce
JAPAN
Izumi Chiaraluce
Hiruta Hiroko
Megumi Iwata
Mayumi Konno
Hideo Ohiwa
Shunsuke Ohno
Yasuyuki Saegusa
Aiko Tezuka
Nobuki Yamamoto

KAZAKHISTAN
Saule Dyussenbina.
Almagul Menlibayeva

KOREA
Kwak Daechul
Chang Yoonseong

KYRGYZSTAN
Altynai Osmoeva

LITHUANIA
Patricija Gilytė

MONGOLIA
Baatarzorig Batjargal
Nomin Bold
Uuriintuya Dagvasambuu

PAKISTAN
Aroosa Rana

POLAND
Sławomir Brzoska
Elvin Flamingo
Krzysztof Franaszek
Filip Gajewski
Wojciech Horała
Anna Kołacka
Wojciech Leder
Grzegorz Klaman
Leszek Tetla
Wojtek Radtke
Jacek Staniszewski
Martyna Miller
Tomasz Matusewicz
Tajny Projekt
Maciej Olekszy

ROMANIA
Belu Simioni Fainaru
RUSSIA
Dimitri Sokolenko

SERBIA
Viktor Kis

SLOVAKIA
Patrik Ševčík
Róbert Makar
Daniela Krajčová
Dorota Sadovská
Jarmila Mitríková
Dávid Demjanovič
Stano Masár
Ladislav Čarný
Matus Lanyi

SLOVENIA
Postgravityart Collective:
Dragan Zivadinov
Dunja Zupancic
Aljosha Zivadinov
Miha Turcic

SPAIN
Carlos Aires
SRI LANKA
Firi Rahman.
Priyantha Udagedera

TAIWAN
Tao Yua Lun
Shen Chao-Liang
Musquiqui Chihying
Liao Xuan-Zhen
Huang I-Chieh
Yao Jui-Chung
Cai Guo-Jie
Lan Chung-Hsuan
Ting Tong Chang
Chien-Chi Chong

TÜRKİYE
Burak Delier
Nezaket Ekici
Selçuk Artut
Extra Mücadele
Yağız Özgen
Can Akgümüş.
Candaş Şişman
İlgen Arzik
Ansen Atilla
Gözde Mimiko Türkkan
Ayca Telgeren
Ecem Dilan Köse
Songül Girgin
Ozan Türkkan
Erdal İnci
Çağrı Saray
Hacer Kıroğlu

UK
Alnoor Mitha
Zahra Hussain
Saima Rashid
Bashir Makhoul

UKRAINE
Zinaida
Vira DG
Lesia Khomenko
USA
Bill Butcher
Derek Holguin
Till Nowak
Roger Ballen

UZBEKISTAN
Dilyara Kaipova

NEW ZEALAND
Darcell Apelu
Aotearoa

MEXICO
Haydee Jimenez


DARKNESS AROUND DULLNESS…
trans dance performance with inspiration based on Adam Mickiewicz’s Dziady (Forefather’s Eve)


direction and choreography
ANNA PIOTROWSKAcreation & dance
ROZBARK THEATRE
Kamil Bończyk
Joanna Brodniak
Aleksandra Kępińska
Sabina Letner
Julia Lewandowska
Ewa Noras
Alexey Torgunakov
Katarzyna Zioło
Daniel Zych
JAPANESE ARTISTIC PARTNERS
Hideo OIWA(Butoh)
Hiroko HIRUTA(Butoh)
Mayumi KON’NO (Butoh)
Megumi IWATA(Koto player)
Yasuyuki SAEGUSA(Curator)
light desing: Paweł Murlik
music: Aleksandra Piotrowska & Anna Piotrowska
costumes: Adam Królikowski, Anna Piotrowska, Bronisława Cichy, Ewa Noras
production coordinator & international cooperation: Mateusz Kowalski
initiator: Tomasz Wendland
artistic coordinator & the video team
Makoto Makoto Tange


Special thanks to:
Consule General of the Republik of Poland in Istanbul
The Adam Mickiewicz Institute
City of Bytom
Supported using public funding by Slovak Arts Council

Sławomir Decyk

ur. w 1968 roku, mieszka i pracuje w Poznaniu. Od 2002 roku jest pracownikiem Wydziału Fotografii UAP. Zajmuje się szeroko rozumianym zjawiskiem fotografii, instalacją oraz obrazem ruchomym. Refleksyjną postawę jego działań twórczych cechuje konfrontacja zapomnianych lub pomijanych metod obrazowania z aktualną praktyką doświadczania medium, definiowanie granicznych obszarów fotografii (w szczególności tych określanych jako postmedialne), poszukiwanie nowych środków wyrazu i narzędzi pozwalających przekroczyć własną wyobraźnię. Jest współtwórcą Solarigrafii i autorem unikalnej serii Cyklografii. Brał udział w ponad 70 wystawach w Polsce i za granicą, między innymi: Wielkiej Brytanii, Australii, Chinach, Hiszpanii, Kanadzie, Niemczech, Słowacji. Od roku 2020 prowadzi Pracownię Fotografii Eksperymentalnej na Wydziale Fotografii Uniwersytetu Artystycznego im. M. Abakanowicz w Poznaniu.